Das rote Sofa - the red sofa

Ich wollte gern ein rotes Sofa haben und heute habe ich mir eins gemacht. Das Wetter ist sowieso zu heiß für mich, da ist es in meiner schattig-kühlen Wohnung am schönsten.
I wanted a red sofa and here it is. I made it today, on a hot day, when I like to stay in my flat where it is cool.

Diese Szene hatte ich aufgebaut, weil morgen Besuch kommt und ich nicht all meine Räume im Chaos lassen wollte.
I put together this scene, because there will be guests tomorrow and I don't want to show them my rooms in the usual chaos.

Eigentlich war ich mit den Proportionen ganz zufrieden.
Actually I was quiet happy with the proportions.

Doch für das Sofa habe ich genau den Maßstab 1:16 ausgerechnet und schon sieht man, dass manche andere Sachen doch zu groß sind.
But for the sofa I did the maths for the scale 1:16 very correct and now you see, that some items are just too big.

Noch während ich auf der Suche feststellte, dass ich keinen maßstabsgerechten Sessel hatte, klingelte der Paketbote und brachte mir einen vorbei. Den habe ich dann schnell mit dem roten Stoff umwickelt. Ich weiß nicht, ob es Lundby ist, stand jedenfalls nicht dabei. Vielleicht können mir die Experten etwas dazu sagen.
While searching and realizing that there is no size-matching chair in my collection, the postman brought a packet with this chair, I wrapped it with the red cloth. I don't know if it is lundby, the seller didn't named it. Perhaps some of you experts can tell me.

Hier noch einige meiner neuen re-ment Sachen.
A chance to show some of my new re-ment-things.

Ein Seestern von katimus und der Ausblick aus dem Fenster ist die Skyline von Dortmund
A starfish from katimus and the view is the skyline from Dortmund

vom Dortmunder U aus gesehen.
from the top of "Dortmunder U".

Ich habe inzwischen genug 1:16 Möbel, um eine harmonische Szene damit aufzubauen.
Meanwhile I really have enough furniture to build a scene where everything is in the same scale.

Hier also ein Werk.
Here is my work.

In der Sonne,
in the sunlight,

zum Vergleich mit dem Maßstab 1:12
for comparision with the scale 1:12

und zum Vergleich mit dem Maßstab 1:10
Und für die, die es interessiert noch ein paar Fotos vom "making-of". Viel Spaß!
and to compare with the scale 1:10.
For those of you who are interested klick for some making-of-fotos. Have fun!
< -- more! -->

Super City Building Set

Nachdem Rebecca es in ihrem Blog vorgestellt hat, sehnte ich mich nach diesem Set und heute ist es endlich bei mir gelandet.
Gleichzeitig kam noch ein Paket von Püppilottchen mit ihren Tauschgütern, etliche Re-ment Sachen von Susan, die mir das Building-Set geschickt hat und meine Tochter hat mir von ihrem Scrapbook-Paper was abgegeben. Noch dazu waren wir in einem Sozialkaufhaus, wo ich auch immer fündig werde.
Von jedem ist ein bisschen dabei - und morgen werde ich alles aufzählen und zeigen. Nun bin ich müde.
After Rebecca introduced this wonderful set I wanted to have one and it arrived finally! At the same time a packet with our swap from Püppilottchen arrived. I was in a charity-shop with my daughter, she found some pieces for me in her scrapbookpaper-collection and Susan put a lot of re-ment-stuff in the parcel. Now I'm so tired!

Der Tisch ist der Deckel einer Porzellandose, die wir im Sozialkaufhaus gefunden haben. Ansonsten war die Ausbeute dort nicht so groß wie erhofft.

 

 

Warten auf die Nähmaschine

Seit Tagen liegt ein Paket für mich beim Zoll, das eine schicke neue Nähmaschine enthält. Auf diese und auf die weiteren wertvollen, zu verzollenden Schätze freue ich mich schon.

Man hat nie schon alles

wird gesagt zu dieser wundervollen Seite mit Spielzeug, gefunden unter den Suchbegriffen Goldener Schnitt und Architektur.
Bin begeistert, aber viel zu teuer für mich...

vintage lisa furniture for sale

diese kommode, die ich mal ahnungslos für 1 euro ersteigert habe, gehört zu einem set, das ich hier für die besitzerin zeige. sie möchte es gern an einen sammler verkaufen. bei interesse werde ich die emails weiterleiten.
I bought this dresser for 1 € not knowing it was a vintage lisa! Today Cathy offers a complete set of lisa furniture in a box. I show it for her. If you are interested - I'll make the contact between you and Cathy, just write a mail to me.

WANTED!!!!

Vor einige Tagen sah ich dieses Bild in Susan's Mini-Homes. Ich war sofort aus dem Häuschen, denn diese Traumgarnitur in 1:16 hatte ich noch nie gesehen. Ich mag einfach schöne Holzmaserungen und gute Qualität. Früher hätte ich solche skandinavischen Möbel in hoher Qualität auch gern in 1:1 gehabt, aber wir waren die Ikea-Generation!
Some days ago I saw this picture in the blog Susan's mini-homes. I was beside myself with joy, cause such a dream-furniture was never seen before. I like this lovely woodgrain in furniture so much. When we furnished our first flat I'd like to have such scandinavian furniture in good quality, but - we were the first generation of IKEA.

fair

Here is a foto of Nicola and me at the fair. See some more fotos on Nicolas blog.

And after  a klick you can see the items I bought on the fair. I had a lot of old Bodo-Hennig furniture and some of the huge house from 1930 with me and swapped it all!

Liebe Nicola!

Wie du siehst werde ich ruhig schlafen, denn ich bin noch einmal zu dem Stand mit dem Schrank zurückgegangen. Habe gefragt, ob ich das Geld nicht überweisen kann oder ob sie meine Antiquitäten dafür tauschen wollen oder .... hab halt traurig geguckt mit meinen 15,60 in der Tasche. Aber nichts ging.
Gegenüber stand ja Schneewalski, die mir angeboten hatte, mir Geld zu leihen. Aber es kam viel besser. Ich habe ihr alle meine Sachen aus der Tasche vermacht für die 15 Euro, die mir noch fehlten und war doppelt glücklich: Die alten, viel zu großen Sachen bin ich los - und in gute Hände abgegeben. Der Schrank ist ein Traum und sein Geld wert, passt auch trotz der Schublade ins Lundby-Haus, ich bin da ja nicht so pickish.
Dann wurde ich noch mit dem Auto nach Hause gefahren, denn Schneewalski hatte ja den selben Weg wie ich. Was für ein schöner Abschluss des Tages, eine gemütliche Autofahrt, nette Gespräche.
Dich kennengelernt zu haben, war echt schön. Und ich freue mich schon total auf die "echten" Lundbysachen, die ich jetzt kriege.
Bis später also zur Grandprixparty. Ich werde Karl-Edo schöne Grüße von dir ausrichten.
Gute Nacht! Ich mach jetzt den Gips wieder drum.

trotzdem! allthough!

meine rechte hand ist stillgelegt, sehnenscheidenentzündung.
aber tapfer will ich euch meine mit links gemachten fotos von neomis geschenken für mich zeigen. ich bin so stolz auf ein regal mit hebräischer schrift. wer hat das schon?
nächste woche -ohne verband- folgt mehr. und dann beantworte ich auch alle mails




pappmache-fisch by neomi!!!

Miniaturen Maximal / Messe in Soest am Wochenende

Am Samstag vormittag fahre ich nach Soest.
Ich bin offen für spontane Treffs! Puppenstubensammlerin, Püppilottchen, Schneewalski und wer noch alles dorthin kommen könnte:
Meine Handynummer rücke ich nur per Mail raus!
Vielleicht bis dann!

Berger-Pitcher

Wie cool ist das denn?
Ich hatte meine Mama gefragt, ob sie nicht mal nach Fotos von der Berger-Karaffe schauen kann, die wir in den 60er Jahren aus Frankreich mitgebracht hatten. Ihre Antwort war lapidar: "Jaja, die bringe ich dir dann zur Geburtstagsfeier mit."
Ich dachte mir, na, da hat sie wohl wieder was falsch verstanden, doch stellt Euch vor:
Sie hat diese Kanne noch, sie stand jahrzehntelang in ihrer Spüle und es waren Spülbürsten drin aufbewahrt.
Nun habe ich sie!!!! Yeah!
How cool is this?
I asked my mother for some fotos with the pitcher we had in the sixties. She lapidary answered: "Yes I'll bring it to the birthday-party." I thought she missunderstood, but - unbelievable: she has had this pitcher in her sink for all this years and uses it for keeping dishwashing-brushes.
Now I have this pitcher!!!! Yeah!

An den Wasserbecken

Mit dem Ergebnis meiner zweiten Fotosession im Park bin ich nicht so zufrieden. Einmal was die Einrichtung betrifft, dann muss mir noch etwas wegen der Kugelfüße des Hauses einfallen, das gefällt mir auf den Fotos nicht. Und der Henkel, einerseits praktisch, auf den Fotos nur teilweise gut anzusehen.
I'm not so content with the result of my second fotosession in the park. First about the interior and then ... I have to find a solution for the ball-legs and the grip. Don't like it on all the pictures, only on some.

Lange Schatten im Abendlicht lassen meine Figur akzeptabel aussehen.
Long shadow in the evening-light makes my body-shape acceptable *g*

Ich habe hauptsächlich "An den Wasserbecken" fotografiert. Das kenne ich noch aus meiner Kindheit.
I mainly took the fotos at the water-bassins, this is the name of a cafe and restaurant there, which I knew from my childhood.

Die ersten Versuchsfotos ohne Inhalt sind fast schöner geworden als die eigentlichen.
The first shots are better imo than the one I wanted to take with the interior.

Dieses Wasserbecken war leer. Es muss wohl das sein, in dem mein Sohn 1982 gestanden hat. Heute ist sein Geburtstag, er wird 29 Jahre alt.
This bassin was empty. I guess it is the same where my son stood in 1982. Today is his birthday, he is 29 now.

Happy Birthday, Chrissi!

Pfingstwetter

Wenn so ein schönes Wetter ist, habe ich immer im Hinterkopf abends zum Fotografieren mit meinem tragbaren Haus rauszugehen. Dann probiere ich schonmal aus, welche Möbel ich einpacken möchte. Doch die Fotos sind schon so schön geworden, dass ich sie gleich zeigen möchte. Vielleicht packe ich für die Draußenfotos etwas anderes ein, mal sehn.

When the weather is nice like today I've new scenes for my portable house taken outside in my mind. But of course I try out which furniture to take with me and make a few shots. I like them so much that I want to show you, perhaps I'll take some other furniture in the evening with me, we will see.

My version of the midcentury-desk

Natürlich lässt es mir keine Ruhe, dass ich so etwas Wunderschönes mit dieser tollen Holzmaserung nicht schnell mal eben basteln kann. Also durchforste ich meine Kiste mit Holz (ich habe eine Papier-, Holz-, Plastik-; Metall-, Stoff- und eine Verschiedenes-Kiste, stehen alle unter meinem Bett) und finde ein altes Urlaubssouvenier aus Mallorca: Ein Flügel, der einst "Granada" von sich gab. Weiter geht es eigentlich ohne Worte:
I couldn't sleep without my own midcentury-desk with this wonderful woodgrain. So I rummaged in my wood-box (I have a wood-, paper-, plastic-, metal-, cloth- and miscellaneous-box under my bed). I found an old souvenier from vacances in Mallorca: a grandpiano that sounds "Granada" long time ago. From now on without words:






And this is for those who wanted to copy this chair. good luck!