Yggdrasil

Die Natur ist immer unser Freund! Ich habe heute frei und war viel draußen, dieser Oktober ist wettermäßig wirklich eine Sensation. Ich habe ein paar Blätter von einer Esche mitgebracht. Finde, es ist ein wunderschöner Baum, kommt auch in der nordischen Saga vor. Yggdrasil!

Weitere Fotos hier:

Nun beginnt wieder die Zeit ...

...in der die Sonne etwas tiefer steht und weiter ins Zimmer hinein scheint, so dass ich sie ganz bequem auf meinem Regal einfangen kann, wenn sie in meine Stuben scheint. 

 Und dann fand ich es doch ein bisschen zu voll!

 Also habe ich es wieder ein wenig meditativer und ruhiger gemacht.

 Und Greta kann hier auch schön spielen...

Ganz viele weitere Fotos hier:

More sadness - mehr Traurigkeit

Mehr Fotos:

Ich bin traurig - I'm sad

Es läuft im Moment alles nicht so richtig rund.

Die Sehnsucht nach Harmonie - wie in diesem Zimmer - ist da, aber die Harmonie (noch?) nicht.

Es gibt halt Aufs und Abs, ganz normal.

 It's not everything fine right now. I wish there were more harmony like in this room in my life, but there isn't. These are the ups and downs in life.


More fotos:

Erntedankfest - moderne Kirche / harvest festival - modern church

Ich mag schon immer das Erntedankfest - es fällt in diesem Jahr mit dem Tag der Deutschen Einheit zusammen. Bei Wikipedia habe ich gelesen, dass das amerikanische Thanksgiving nicht kirchlich begründet ist  wie unser Erntedank. Vielleicht ist das der Grund, warum es so groß gefeiert wird und bei uns eigentlich ziemlich im Halloween-Fieber untergeht. 

Allerdings die Dekorationen zu Erntedank finde ich überwiegend hausbacken und deshalb habe ich versucht, eine moderne Erntedank-Szene zu machen. Es gibt in Dortmund eine Kirche, deren Innenraum von den Kirchenbänken befreit ist und so einen großen, weiten Raum für alles Mögliche hergibt. Das beeindruckt mich sehr. Ich gehe manchmal in meiner Mittagspause hin. Dort gibt es auch ein sehr ungewöhnliches und modernes Programm - sogar Tango. 

The google translation is very bad in this case, so  did it of my own:

 I like the harvest festival ever since - in this year it goes together with the day of the german unity. I read at Wikipedia, that there is a difference between our christian harvest festival and the american thanksgiving. Perhaps this is the reason that it is such a big feast. I miss that, in Germany not many people celebrate it, it is mostly forgotten in the new hype of Halloween. 

I don't like the decoration of harvest festival, it is so homespun. So I tried to make a modern decoration, reminding a church in my town, where all the benches are removed and so there is a big wide room now for different activities. Unfortunately there is no foto. It is very impressive to see this "empty" church, I go to sit there in my lunchbreak some time. There is a very modern and unusual programm too, even Tango!

Die vielen Lebensmittel, die sich inzwischen bei mir angesammelt haben, sehen auf einem Haufen doch ganz eindrucksvoll aus. Ich habe als Hintergrund nicht nur das große Fenster, sondern auch eines meiner Aquarelle - angelehnt an ein Macke-Bild - verwendet. Das ist aber ein bisschen viel. Ich zeige es Euch  trotzdem.

Ein schönes Fest den Christen und allen anderen heute, egal was ihr feiert, wenn überhaupt.

Mehr Fotos hier:

Seefest - lake party

Gestern ist der Phoenix-See offiziell "geflutet" worden (hier die Fotostrecke von "Der Westen"), d. h. es läuft nun zusätzlich zu dem schon vorhandenen Grund- und Regenwasser noch Frischwasser ein. Es gab ein großes Fest und tolles Wetter. Ich war nur kurz nach der Arbeit dort, habe herrlichen Sonnenschein, ein paar neue Blickwinkel auf den See und zwei Plastikbecher erhaschen können. Aus diesen habe ich die heutige Szene gemacht.
Yesterday our new-growing lake got some fresh water in addition to the water from the ground and rain. you can see some fotos of the party here, there was even an us-celebrity there! I made only a short visit after work, catching some sunshine, new angles of view and two plastic-glasses. I made this scene with it:

Und hier kann man wieder einen Blick hinter die Kulissen machen und sehen, was ich verwendet habe:

Some "behind the scene"-fotos, you can see what I used.

Heute morgen bin ich im Nieselregen noch einmal zu dem Festgelände gefahren und habe ein paar Fotos während der Aufräumarbeiten gemacht. Es wird nun nämlich eine ganze Weile dauern, bis diese Flächen wieder zugänglich sind, es wurde nur für das Fest für das Publikum geöffnet. So habe ich ein paar Fotos aus ungewöhnlichem Blickwinkel machen können - die die graue Atmosphäre am Morgen danach einfangen, hier kann man sie bei flickr sehen.

This morning it was raining  a bit, I took my bike and made some fotos of the clearing this morning. It will took a while since this areal will be opened for the public again, so I took the chance to make this fotos, even with this grey atmosphere in the rainy morning, you can see them on flickr.

Dies Foto habe ich gemacht, aber es gibt ein super Foto von dieser Szene am Abend vorher, auch bei flickr, 

And with this click you can see a wonderful shot by night, from another flickr-member

Schon bemerkenswert - remarkable

Ich hatte die Idee mit den Lampen schon lange, aber erst kürzlich habe ich sie in die Tat umgesetzt.

Ich schleiche in der Mittagspause sehr oft durch die entsprechenden Abteilungen der Kaufhäuser, aber ausgerechnet heute gab's dies hier: 

Ich finde es schon sehr bemerkenswert, dass es immer wieder solche Zusammenführungen gibt. Dazu fällt mir ein, dass der Forscher John-Dylan Haynes Interessantes zum Thema "Freier Wille" erforscht hat. Waren diese Lampen in meinem Puppenhaus vielleicht vorherbestimmt? 

So bleibt es mir erspart, neue Versuche mit den Lampen zu machen, was andererseits auch schade ist, denn sicher hätten weitere Versuche bessere Ergebnisse zutage gebracht, und ein eigenes Werk nach harter Arbeit schafft natürlich mehr Befriedigung als ein Einkauf. Aber was soll's. Und wie Weihnachtsschmuck sieht es auch nicht aus. 

 Dear english-speaking friend, I hope the translator works for this post, I'm too tired.... 

Ganz in blau

Mehr/more:

Fußboden wie in den 50ern - vintage floor like in the 50s

 Heute in der Mittagspause hat es so geregnet, dass ich statt meines üblichen kleinen Spaziergangs nur zu Karstadt herüberhuschen konnte. Ich suche schon länger einen petrolblauen Stoff für  ein paar Cocktailsessel, das ich beziehen will. Dabei fiel mein Blick auf ein Wachstuch, an dem ich - wieder mal - nicht vorbeigehen konnte. Ich bin sicher, es gefällt euch auch, morgen bei Tageslicht kommt es bestimmt besser rüber.
Wer möchte ein Stückchen davon haben? Es ist mehr als genug da, 30 cm breit.

Today in my lunchbreak it was raining so strong, that I didn't walk a bit as usual, but hurried to the big shop beside our office, looking for some petrol blue cloth I would like to get for covering a pair of cocktail-chairs. But I found these Wachstuch in vintage-style and had to take it, or not? If you want a piece, please tell me, I've got more than enough and would like to share. It's 30 cm. 

 Zuerst habe ich meine Vintage-Möbel rausgeholt und damit eine Szene gemacht, aber dann wollte ich doch lieber etwas Moderneres und habe mal wieder mit Bauklötzen gespielt. Ich möchte auch das tolle Fimo-Gemüse von Monika zeigen, die mir so unendlich viel geschickt hat, dass es noch eine Zeit dauern wird, bis ich es alles in Szenen verarbeitet habe.
First I made a scene with my vintage furniture, but then I liked the modern more and played with my blocks again. Now I have the chance to show you some more of Monika's gifts, she sent me so many things that it will take some more scenes to show it all.

Oh and I forgot, the white dresser beside the stove is made of some cases for medicine. I can get them in my pharmacy as a gift, and cause I buy my expensive medicine every month I have so many of them. I like the shape and the possibilies. 

Ach, und der weiße Teil der Küchenzeile besteht aus diesen Pillenschachteln, die ich immer in der Apotheke geschenkt kriege, da ich ja auch jeden Monat meine teure Medizin dort kaufe. Ich habe nun schon viele davon, liebe die Form und unzähligen Möglichkeiten.

 Und hier noch eine Variation der Küche in der Lekman Box und bei Tageslicht. Auf einem Foto kann man sehen, dass es sich um eine Pillendose handelt.
And here you can see a variation of these kitchen in the Lekman-Box with daylight. On one pic you can see that I used medicine-cases.


More:

Lampen

Lundby Smaland: neuer Küchenfußboden new kitchen-floor

mehr schöne Fotos dieser Küche!

Noch ein Platzdeckchen - Another placemat

Mit der neuen Säge habe ich ein Nachttischchen schmaler gesägt, so dass es vom Maßstab her besser in die Lundby-Häuser passt. Dabei kam dann auch ein Set zum Einsatz, das ich eigentlich abschleifen wollte Aber jetzt bin ich gar nicht mehr sicher - es sieht eigentlich auch so gut aus. Mal sehn.

With my new saw I made a vintage nightstand smaller for the lundby-houses. Then I placed it on a placemat, I actually wanted to sand and to use as floor, but perhaps it is possible to use it without sanding, looks not so bad I think. We will see.

Eine Säge, drei Bürsten - A saw, three brushes

... mit Spiegel zum Zusammenklappen, ein Brettchen aus Bambus. Diese meine heutigen Einkäufe haben mich abgehalten, wie geplant zur Chorprobe zu gehen.Ich habe aus dem Bambusbrettchen etwas ausgesägt, was vielleicht mal ein Nagouchi-Tisch werden könnte und die drei Bürsten habe ich auch zerkleinert. Das Ergebnis ist hier zu sehen.
Es ist manchmal echt ein Kreuz, mitten in der Fußgängerzone zu arbeiten und 1 volle Stunde Mittagspause zu haben.
... with a mirror to fold up, and a bamboo-slat - these are my shopping for today. I used my new saw for the slats, trying to make a nagouchi table some day ( a lot of sanding needed as usual). I sawed the brushes too, the result is here: 
Sometimes it is hard to work within the pedestrian zone and have the opportunity to shop for one hour a day. sigh!

Renovierung

Die ursprüngliche Küche im Smaland-Haus, von mir selten als solche genutzt, hatte leider viele Löcher in der Tapete, da ich in der Anfangszeit Klebe zum Bilderaufhängen benutzt habe. Nun war eine Renovierung nötig, zu  der ich mich gestern nach dem Spielfilm (PatcAdams, habe ich zum ersten Mal gesehen) entschlossen habe: 

Ein Teil des Daches - a part of the roof

... ist entfernt. So habe ich mehr Licht und bessere Möglichkeiten zum fotografieren im Smaland Haus. Ein geeignetes Dachfenster (bestimmt ein Bilderrahmen oder so etwas) wird noch gesucht, vielleicht säge ich auch aus dem vorhandenen Dach einen Teil heraus.
Das weiße Sofa ist eines meiner ersten Werke, es hat einen Styroporkern. Einmal und nie wieder. Danach verwendete ich Streichholzschachteln, aufeinandergeklebte Holzplättchen, Pappe oder (neuerdings) Soft-Fimo.
Ich wollte das Sofa eigentlich wegwerfen und in kleinerem Maßstab neu machen (mach ich bestimmt auch noch), aber es geht ja auch als XXL-Sofa und so habe ich es mal mit den kleineren Sachen kombiniert.
... is removed. There is more light and more possibilities for fotographing in the Smaland house now. I'm searching for a window for this roof, I guess it will be a frame, but I haven't found one in the right size. Perhaps I take my saw and change the lundby-roof with a hole in it.
The white sofa is one of my first works, with styropore-content. One time and never! After this I used matchboxes, Balsa-wood, cardboard or soft clay, drying in the air. 
I thought this sofa is too big and want to make this one in smaller. But there are a lot of xxl-sofas and so I decided this is one too and combined it with the smaller furniture.

Waiting for DWR-Event-Fotos.......

toothpaste-cap

or something like this is the base for making this sweet lamp. Monika is very talented in handcrafting trash from treasure. It's a pity that she has no blog.

Who might live here?

Welche verrückte Person mag denn hier wohnen?
Oder ist es eine Galerie?
What a crazy person must live here? Or is it a gallery and no livingroom? 

Monika und Neomi!

Eure Pakete sind angekommen. Ich bin so happy! Heute musste ich erstmal ein bisschen bauen. Mehr von mir dann morgen. Danke Danke Danke! 

Anyone speaking spanish here?

Falls jemand spanisch spricht und mir helfen möchte, Claras Kommentare zu übersetzen, wäre ich sehr dankbar. Sie kommentiert oft und der Google-Übersetzer ist - wenn man eine Sprache gar nicht kann - untauglich. Auf manche ihrer Sätze bin ich echt neugierig. Schonmal vorab Danke!I hope to get help from my blogger-friends or -readers. I have problems with the spanish google translation. Clara comments a lot on my blog and I regret not to understand what she writes. If there is a spanish speaking person who could translate a few phrases (I'm curious to know), I'd be very pleased.  Thank you!