Heu und Stroh

Zu Weihnachten bekam ich einen Holländer Käse, der in einem Strohbett lag. Ich dachte, nun habe ich endlich ein Schlaflager fürs Heidi gefunden, aber als ich den Dachboden damit ausgelegt hatte, fiel mir auf, dass es ja Stroh war und kein Heu und Stroh ist einfach nicht gut genug zum Schlafen. Damit wird der Stall ausgelegt. Die Ziegen lebten bisher auf  Kiefernnadeln, aber nun haben sie auch eine Bescherung gehabt. Aus einer kleinen Krippe habe ich etwas gemacht, was mir wie zu einem Stall zugehörig erschien, was es ist, weiß ich auch nicht. Aus einem Speckstein-Spülbecken habe ich mit der bewährten Methode mit Ruß noch eine Tränke gemacht und den schönen Eimer von seinem knallroten Lack befreit.
Wer findet das dritte Tier, das nun im Stall wohnt?

Andere Ansichten

Rotkohl zu Weihnachten

 If you want to see what I'm doing right now, you can watch the progress with my red cabbage here:
 Red cabbage
Happy Holidays!

Warten aufs Christkind

Auch bei "IHM" ist Weihnachten in diesem Jahr ganz entspannt. Für die Kinder in paar Kleinigkeiten - wie der neue (noch) weiße Teddy - und im Fernsehen läuft eine schöne Tierdokumentation. Die Beine hochlegen und entspannen - Weihnachten kann kommen.
Ich bin ehrlich gesagt froh, dass Weihnachten in diesem Jahr nur ein verlängertes Wochenende ist. Die Einkäufe habe ich schon erledigt und schaue heute abend gemütlich Polarexpress. Ich wünsche allen, die Freude daran haben, ein wundervolles Weihnachtsfest. Und denen, die keine Freude daran haben, die Kraft sich nicht den vermeintlichen Zwängen zu beugen, sondern loszulassen.

To all my friends out there in bloggerland: Have a merry and bright, a joyful and peaceful, a relaxed Christmas  .

The carver

has a lot to do before christmas. Every year the people like to buy his wooden work as a christmas present. He make the three ape, which see, hear and say nothing. Today he liked a blue touch in his home and added a blue beadspread, towel and a dutch tile he got from a friend.

 After hours and hours and weeks of carving he has pretty much goodies for the christmas-market, where he will sell his work.

He enjoys the vist of a little girl who loves the wood and wanted to try to make some things of her own.

 The bed with an old fotograph in a frame. It shows a lot of old friends in a barbershop.

His goat is very sporting and wanted to see what's up in the hut.

Kettle and Bed

 Yesterday I made this kettle from airdrying clay and the bed of an barton-bed and some piece of wood. I removed the filling of the bed and put some letter-noodles (because I had no rice) in it. With rice in the pillows they have a much better outlook, more natural. Try it. I played around with the hut, you can see it in the header and

on FlickR

It's a bit boring...

 all this brown in each foto, when I show the progress in my hut (today the smut on the stove), so I put some pink pieces and .... voila

 A bracelet I found in my boxes called (however I can use it one day) made this nice bow.

 Beside my hut-work I do more drawing in this winter, these are some sketches, I try to improve my skills in drawing faces. I read some books and it is just only a technique.

As usual you can see more on FlickR

Schwarzküche

I was looking for some inspiration for the fireplace in my hut. I wanted it like a fireplace in the time of Heidi (about 1880-1900). I found the nice blog of  a Hungarian woman my tiny world: Dollhouse...
This and the blog Another gnome's cottage was the inspiration for my (I enjoy a bit different looking) fireplace.
When the gypsum is dry I will take my lighter again.:-)
Now I need a big black kettle with a string. To be honest I didn't understand how this fireplace worked, but I saw many fotographs of such a kitchen called black kitchen or smokey kitchen, and they obviously worked.

Hope you enjoy! By the way, I made the chair from the chair with the thick legs that comes with my Villa Eichhorn.

More kitchen-progress: FlickR

The power of imagination

Neulich fragte mich Frau E., ob ich zufällig diese Krippe gefunden habe, die so ähnlich aussieht wie meine Zeichnung, oder ob ich die Zeichnung nach der Krippe gemacht habe. 

In der Tat ist diese Frage sehr interessant. Denn sie beantwortet wahrlich die Frage nach der Macht der Imagination. Ich habe mir so die Hütte vom Alp-Öhi vorgestellt und sie nach meiner Vorstellung gezeichnet. Und DANN kam dieses Angebot bei ebay. Die Energie folgt den Gedanken.

Die Erfahrungen, die ich im Moment mache, bestätigen meinen (sowieso vorhandenen)Glauben an ein durch uns selbst mit kreierte Erscheinung des Leben gerade an jeder Ecke.

Und dazu gefiel mir dann das Heidi-Mosaik, in dem man sieht, dass es so viele Vorstellungen von diesen Personen gibt wie es Menschen/Künstler gibt. Nur dass wir für unsere inneren Bilder und Ideen und Vorstellungen kein künstlerisches Talent haben müssen.

I'll try to translate this later

Gray in the mountains

Habe ich eigentlich schon diese süßen klitzekleinen Kätzchen gezeigt? Sie kamen mit den grünen Lundby-Stühlen und gepunkteten Schalen. Ich weiß nicht, ob es solche Kätzchen auf der Alm gibt, aber sie passten heute für mich farblich gut hierher. Alles war immer so braun in den letzten Tagen....

Did I show you these sweet kitten? They came with the green lundby-swivel-chairs and the red-dotted bowls. I don't know wether there are such kitten on the alp, but they are matchy to the colours. There was too much brown in the last days....

 So sieht das Dachgeschoss aus. The attic now.

 Und so der Schrank nachdem ich ihn weiter bearbeitet habe. The cupboard after a second treatment.

These are some  items I would like to have, if there is someone who would like to swap some of my 1:12 furniture I have in my collection and wanted to give away. These tools are made by someone else. I found this picture in a shop for creche-appliances and have forgotten which source it was. (Hope that is no problem, dear shopowner. I'll try to find you) I would like to have some kettles and barrels and troughs and so on. And of course goat-alpcheesewheels. Annina help! What's the correct expression??? You MUST know it.

Und hier sind ein paar Sachen die ich noch brauchen könnte für die Alm, aus einem Onlineshop für Krippenzbehör, die Quelle werde ich noch heraussuchen) neben Milchkannen und Bottichen aus Holz, Butterfässern, Almkäselaibern usw. usw.

Haha, Almkäselaib = alpcheesewheel
Allen einen schönen Sonntag, und wer mehr sehen will: FlickR

Fortschritte - Progress

 Die Ziegen sind einigermaßen versorgt, dank eines Kiefernzweiges.

 Aus dem habe ich auch mit meiner schönen neuen Säge dieses Brennholz geschnitten.

 Es wurde ein Boden eingebaut - erstmal nur provisorisch - und etwas moderner möbliert.

 Das Nähen eines Hemdes für den Alp-Öhi gestaltete sich etwas schwierig, nun wurde es ein Nachthemd für diese Lady. Da heißt es wohl noch üben.

Die Fotos vom Dachgeschoss sind misslungen, die fotografiere ich morgen, wenn Tageslicht ist.

Liebe Kinder, bitte nicht nachmachen.

Dear children, don't imitate!

 

 Um einen rustikalen Eindruck zu bekommen, habe ich Holzmöbel über offener Flamme geröstet...
For that rustic feeling I roasted some wooden furniture....

dann den Ruß abgewaschen - noch ein wenig geschliffen und geschnitzt...

then I give them a wash to remove the smut - and a little carfing...

 zum Schluss noch Öl dauf und etwas raspeln....
a bit of oil on it and more rasping...

fertig ist der "used-look" des 19. Jahrhunderts. Am Schrank und Stuhl habe ich nicht so viel gemacht wie an dem Tisch. Das Regal (liegend) ist noch unberührt.

the used-look of the 19th century is ready. On the cupboard and stool I wasn't busy yet, I only finished the table. Beside the shelve in it's original state.

Meine beeboo-Holzmöbel, die ich im letzten Jahr unbedingt haben wollte, mussten hierfür dran glauben. Sie waren mir auch immer zu dick. Nur Sessel und Sofa dürfen in meiner Sammlung bleiben, der Rest wird verheizt, äh: hüttentauglich gemacht.

My beeboo-furniture - last year a "must-have" had to go to the fire today. They seemed allways to thick for me, only the chairs and sofa will stay in my collection, the rest will be prepared for a alpine-hut-life.

More fotos on FlickR

Auf der Alm

 Wer hätte das gedacht? Nun gibt es doch noch Rustikales bei Oese! Nichts ist so beständig wie der Wandel. Ich hatte ja neulich schon einige Skizzen gezeigt, als ich mich mit der Hütte vom Alp-Öhi beschäftigt habe. Die Hütte vom Großvater aus dem Buch "Heidi". Kennt sie jemand nicht?
Nothing is as constant as the change. Now it happened what I never would have thought: Oese makes a rustic scene! Some time ago I showed you a few sketches, when I had the alpine hut in mind, where the "Alp-.Öhi" lives. It is a character from the book "Heidi". Does anybody missed to read this? I can't imagine.

Obwohl ich die rustikalen und bäuerlichen Sachen eher weggegeben und aussortiert habe, da ich mich auf Midcentury und Modernes konzentrieren wollte, blieben doch noch ein paar Sachen übrig, die ich jetzt in die Hütte stellen kann.
Allthough I sorted most of my rustic and rural items I have some for the hut, and not only modern and midcentury.

 Ha, und hier ist auch die Ziege, es ist natürlich Bärli. Wenn jemand eine weiße Ziege findet, bitte Bescheid geben, ich brauche ja auch noch Schwänli.
Ah and this is the goat named "Bärli", which means sweet little bear. There is missing a white goat with the cute name "Schwänli", that means sweet little swan. If you see a white goat to order online not so expensive, let me know please.

 Es ist noch einiges zu tun, einen richtigen Herd soll es geben mit Esse und so mancherlei fehlt noch. Ich würde auch glatt etwas von meinen 1:12 Möbeln tauschen, falls jemand bäuerliche Gerätschaften an mich abtreten möchte.
There is a lot of work to do, I want a real stove with a chimney and I miss some rural implements. If you have some to give away (not too big), I would like to swap some of my 1:12 furniture.

 Hier ist der Alp-Öhi vor seiner Hütte, er genießt den ruhigen Abend und wundervollen Blick über die Berge.
And this is the inhabitant, the Öhi, that means Uncle in swiss-german. He has a wonderfull view over the swiss mountains.

Schon als ich den Wunsch verspürte, eine Almhütte zu machen, dachte ich mir, dafür eignet sich doch bestimmt perfekt ein Krippenstall. Auf dem Weihnachtsmarkt bei uns werden immer welche aus Tirol angeboten. Wunderschön, doch leider viel zu teuer. Also doch wieder ebay. Diese Krippe habe ich für 12 Euro ersteigert. Und kann nun noch ausbauen wie ich mag und nach dem Vorbild der schönen Tiroler Krippen, an denen ich jeden Tag vorbeigehe.

When I felt the desire to make an alpine-hut, I thought it would be a good idea to look for a creche. There are some wonderful creches from Tirol on our Christmas-market, but they are rather expensive, so it had to be ebay once again. I got this creche for only 12 € and now I can change everything like I want, steeling with my eyes from the Tirol chreches I walk along every day.

Ich finde, sie sieht meiner Zeichnung - und auch meiner Vorstellung beim Lesen des Buches - doch ganz schön ähnlich. Nun sage ich mal für eine Zeit der Moderne ade. Ich hoffe, Euch macht es auch Spaß!

I think this one - I let you see the whole thing on my windowsill - is very similar to what I had in mind, when I made the drawing and what came to my mind while reading the book. Now I'm out of the modern section for a little while. Hope you enjoy!

Auch schön

Sachen sammeln, aufstellen und fotografieren ist schön, sehr schön.
Aber zeichnen und malen ist auch schön. Ich versuche mich grad wieder öfter im Zeichnen und coloriere dann gern mit Aquarellstiften. Zum Schluss nur noch mit einem feuchten Pinsel über das Werk huschen, und es sieht  aus wie ein Original Oese.

What's the matter here?

May I introduce to you: Gray! I watched a  movie some days ago where a girl was named Gray and I liked this name. I like grey hair and this lady has grey hair. She is very agile and can't stop moving, even on my shelves. For the sports she wears the clothes of Greta. Tzzz.

Gray wanted a green kitchen and there was a green kitchen for her, so we decided to put some spots in. We were lucky the old vintage lamp 1:10 has the same dots as the new lundby bowls that came with the chairs (and also the tv on the wall). It's the first time with a tv in the kitchen - it's a bit decadent, mmh? Okay.

But theres something else strange in there. Did you notice? Who is that on the stairs? A cat? A dog?

No, it's a little goat, a baby-goat indeed. What makes this goat in here?

And have a peep in the next room (wich isn't finished yet) with the doorframe (omg, so much work):

This must be the mother goat on the good sofa. What's the matter here?

See more of the kitchen