Die 70er - the 70s

Als ich 15 oder 16 war, hätte ich wer weiß was darum gegeben, einen Jungen zu kennen, der in so einem Zimmer wohnt. (Wo kriege ich bloß einen Flokati her?)

ENG.:
When I was 15 or 16 I would have give an arm for knowing a boy, who lives in such a room. (where can I find a "flokati"?)

Konstrukteur

Heute hat mein Sohn seinen 28. Geburtstag. In seiner Freizeit bastelt er nicht wie ich, sondern ist ein richtiger Konstrukteur! Sein Fachgebiet sind Terrarien:

my sons construction website

Als Kind hat er natürlich viel gebaut, mit Bausteinen, Lego und vielen anderen Sachen. Vorher machte er immer eine Zeichnung. So konnte ich schon früh erkennen, dass er für so etwas taleniert ist, denn niemand hat ihm das jemals so vorgemacht. Alles Gute zum Geburtstag, Chrissi!


ENG.:
It is my sons 28. birthday today. In his time off he don't craft like his mother, but is a real great constructing engineer as you can see on his homepage. when he was a child he builts with blocks and lego and many other materials. before he allways made a draft. So I could see it very early that he is very talented. No one in our family told him to do so. Happy Birthday, Chrissi!