Mittwoch, 1. September 2010

With a little help from my friends

Heute kann ich euch mal die lieben älteren Herren vorstellen, die mir bei den Holzarbeiten mit der Dekupiersäge helfen. Da ich Urlaub habe, konnte ich heute einige Stunden dort verbringen.
Today I'm able to introduce the old gentlemen, who helps me with the fretsaw and the woodwork. I'm in on at vacation (damned prepositions) I had enough time.

 
ies ist die Säge, die ich benutze. Ich habe eine weitere Reparatur geplant, eine Änderung und eine Neuanfertigung eines Sessels, der mir bei ebay zu teuer war. Die Sägearbeiten sind getan, nun heißt es noch schleifen, schleifen, schleifen.....
This is saw I use. I plan some more restaurations, a change of a table and making an armchair. I see it on ebay all day, but it is to expensive. Now all the work with the saw is done, but I have to sand, sand, sand now.....


Schon wieder eine Synchronizität: Ich hatte gerade dieseu tollen Stühle entdeckt und beschlossen, etwas Ähnliches zu machen (siehe vorheriger Post), da fand ich bei meinen kleinen Freunden diesen Ball, der mir auch großzügig geschenkt (und nicht verkauft) wurde. Er ist allerdings merklich schwerer zu bearbeiten als das Softfimo, also mal sehn, ob ich daraus auch was Schönes zaubern kann.
Once again a sychronicity. I had just discovered these chairs and decided to make something similar (look at the post before), but the next day I found this orange ball in the garden of my friends. I got it as a gift (and the little boy doesn't sell it :-) and hope to make a good chair. It is very hard and not so easy to work with than the soft-clay.

I love my new chair! (including little tutorial)


Es ist wohl das Beste (für Nachahmer), T-Shirt-Stoff fürs Bespanien zu nehmen, weil der sich ein bisschen ziehen lässt und es so nicht so viele Falten gibt. Knifflig bleibt es, jedenfalls für mich. Ich freue mich auf weitere Versionen in Euren Blogs. Hier ist eine Bild-Anleitung der ersten Schritte, ich mache weiter, wenn es getrocknet ist.
I think it's the best to use t-shirt-cloth for covering because it is flexibel and so easier to fold around. It's difficult though, at least for me. I would be pleased to see some of such chairs in your blogs!
Here is a picture-tutorial from the beginning. I'll continue, when it is dry.