Ich wollte gern ein rotes Sofa haben und heute habe ich mir eins gemacht. Das Wetter ist sowieso zu heiß für mich, da ist es in meiner schattig-kühlen Wohnung am schönsten.
I wanted a red sofa and here it is. I made it today, on a hot day, when I like to stay in my flat where it is cool.
Diese Szene hatte ich aufgebaut, weil morgen Besuch kommt und ich nicht all meine Räume im Chaos lassen wollte.
I put together this scene, because there will be guests tomorrow and I don't want to show them my rooms in the usual chaos.
Eigentlich war ich mit den Proportionen ganz zufrieden.
Actually I was quiet happy with the proportions.
Doch für das Sofa habe ich genau den Maßstab 1:16 ausgerechnet und schon sieht man, dass manche andere Sachen doch zu groß sind.
But for the sofa I did the maths for the scale 1:16 very correct and now you see, that some items are just too big.
Noch während ich auf der Suche feststellte, dass ich keinen maßstabsgerechten Sessel hatte, klingelte der Paketbote und brachte mir einen vorbei. Den habe ich dann schnell mit dem roten Stoff umwickelt. Ich weiß nicht, ob es Lundby ist, stand jedenfalls nicht dabei. Vielleicht können mir die Experten etwas dazu sagen.
While searching and realizing that there is no size-matching chair in my collection, the postman brought a packet with this chair, I wrapped it with the red cloth. I don't know if it is lundby, the seller didn't named it. Perhaps some of you experts can tell me.
Hier noch einige meiner neuen re-ment Sachen.
A chance to show some of my new re-ment-things.
Ein Seestern von katimus und der Ausblick aus dem Fenster ist die Skyline von Dortmund
A starfish from katimus and the view is the skyline from Dortmund
vom Dortmunder U aus gesehen.
from the top of "Dortmunder U".
Ich habe inzwischen genug 1:16 Möbel, um eine harmonische Szene damit aufzubauen.
Meanwhile I really have enough furniture to build a scene where everything is in the same scale.
Hier also ein Werk.
Here is my work.
In der Sonne,
in the sunlight,
zum Vergleich mit dem Maßstab 1:12
for comparision with the scale 1:12
und zum Vergleich mit dem Maßstab 1:10
Und für die, die es interessiert noch ein paar Fotos vom "making-of". Viel Spaß!
and to compare with the scale 1:10.
For those of you who are interested klick for some making-of-fotos. Have fun!
< -- more! -->
