Autumn - Herbst

 In diesem Herbst sitze ich viel auf meinem Sofa und schaue aus dem Fenster. Dort stehen nun wieder Blumen auf der Fensterbank und keine Puppenstuben mehr.
In this autumn I'm sitting on my sofa and love the view outside. On the windowsill there are flowers meanwhile and no more dollshouses.

Ich habe dieses Lace-Stricken gelernt. Es hat mich viel Mühe gekostet, aber ich hab die Anleitung dann zum Schluss doch verstanden.
 I learned to knit lace, it's very hard for me, but I tried hard and was succesfull.

 Ich koche mir gern was Leckeres und esse zur Zeit mal wieder vegetarisch.
I love to cook even for myself alone and I don't eat meat at the moment.

Heute habe ich den Weichholzschrank weiß vorgestrichen. Ich bin froh, dass ich es endlich gemacht habe, denn er gefiel mir in Holz überhaupt nicht mehr. Eigentlich hätte ich am liebsten nur noch Möbel aus den 60er Jahren, so wie ich sie im Puppenhaus liebe. Aber dann müsste ich mich ganz neu einrichten.
Today I painted my Cupboard white. I'm so glad I finally did it, because I don't like the outlook of this kind of wood. Actually I would like to furnish my whole room in 60s style like in the cool dollshouses, but then I'd need a complete new furnishing.

Liebe Blog Leser und Puppenhaus-Interessierte, ich bin im Moment etwas sprachlos. Es passiert viel in meinem Leben, obwohl - oder weil - ich viel alleine bin. Das meiste davon möchte oder kann ich nicht öffentlich mit euch teilen. Ich denke oft an die Zeit, als ich bald täglich durch meine Puppenhaus-Posts mit Euch in Verbindung stand. Nun ist eben eine andere Zeit. Ich schaue nach vorn und hoffe, ihr auch. Möge es eine erfüllte und liebe-volle Zeit sein.
Dear followers and people who are interested in dollshouses. I am a bit speechless at the moment. So much happens in my life, allthough - or because? - I am just for me. Most of it I'm not able or willing to share with you. I often think of the time, when I posted nearly every day at this blog and was connected with you. It was a good time for me, and now it is a good time too, but different. I'm looking forward and hope you do so. I wish you a fullfilled time, full of love.