Die Ferien sind zu Ende und meine Nichte Hannah wird eingeschult. Weil sie sicherlich mit Geschenken überhäuft wird, wie das heute so üblich ist, habe ich ihr etwas für die Wand gemacht, eine Roombox mit einer Einschulungs-Szene - natürlich mit Schultüte. Ich hoffe, es wird ihr gefallen.
ENG.: In my country of Germany the children have to go to school next week, and my niece Hannah will have her first day at school. I think she will get many presents and so I made her a little scene with a "schultuete". While searching for the translation I realized that it is a very german custom. So look at this link to know more about it:
Schultuete
And here I am with my Schultüte.
1964!!!
So ein schönes geschenk für deine Nichte!
AntwortenLöschenIch wusste nichts von dieses Tradition, ich finde es echt toll!
Und mit der grosser Schultüte siehst du selbst fast wie ein Miniatur aus :-)
Danke Pubdoll! Ich hatte mir noch nie Gedanken darüber gemacht, ob es Schultüten in anderen Länder auch gibt, sie gehören einfach so sehr dazu. Aber interessant, dass es nur ein deutscher Brauch ist, wo doch alles immer internationaler wird. Ich habe noch ein bisschen verbessert, muss ja auch noch Gardinen oder ein Rollo und so einige Details machen.
AntwortenLöschenWie geht es mit deiner Renovierung voran?
Liebe Grüße
What a lovely girl's room, and great to see you with your Schultüte. They really are big! I have seen them on German ebay (for dolls house dolls), and in Erna Meyer room settings. What kind of things do you have in them?
AntwortenLöschenAre the pencils Re-ment? I like the box, I'd like to get some for my dolls too!
Hi Rebecca,
AntwortenLöschennice you like my roombox! In my own Schultüte there was propably something sweet to eat (but I have to confess, that I forgot it), my children had half sweets and half usefull but nice things for school like pencilcases, pencils and so on.
nowadays I heard that there are very expencive gifts in it even books and cds. I will ask Hannnah, what she had in.
The pencils are made by me, I just painted a few toothpicks and cutted them. The box is folded cardpaper with a printed foto of a real pencilbox glued on it.
I think you could do it too, its easy. good luck!
Oese, that picture of you is priceless! So adorable. And I love this concept of the Schultüte -- much better than a backpack!! :) I agree with Rebecca on the pencils; they are great!
AntwortenLöschenThank you, Callsmall. Once again: the pencils are very easy to make.
AntwortenLöschenOh, my old fotograph - I don't think that it's adorable. Who the hell cutted my hair like this? It must have been my mother, no barber would do such a bad, bad work ;-)
What a lovely custom!
AntwortenLöschenIt must make the children look forward to their first day :-)
Beautiful child's room! I love the colours!very cute picture of you too :-)
ich denke das war ihr schönstes geschenk zur einschulung, oder?! ist das eine süße idee :) und das foto von dir ist ja auch echt der knaller!
AntwortenLöschenlg, nicola
Thank you all for your nice comments.
AntwortenLöschenPüppilottchen, ich habe das Geschenk noch nicht abgegeben, da steigt eine große Feier mit der Familie und Paten und so, ich gehe ein paar Tage später hin, dann kann sie auch schon von der Schule erzählen.
Ja, echt der Knaller diese braunen Schuhe und die kratzende Strumpfhose und das selbstgenähte Kleid und die verschnittenen Haare. Wie gut, dass ich nicht eitel bin ;-)