Greta

Dank Rebecca, die mich darauf aufmerksam gemacht hat, habe ich nun endlich diesen kleinen Stuhl, der zu der Sitzgruppe "Greta" gehört. Das passende Sofa ist auch schon unterwegs. Natürlich ist alles noch schöner, noch kleiner als auf den vielen Fotos, die ich schon gesehen habe.
A big thankyou to Rebecca, who tells me that this chair was on ebay and I got it for a really good deal. It belongs to the group "Greta" of the brand Lundby. The matching sofa is on the way to me. Of course it looks much nicer and is much smaller than in my imagination after watching the pictures.

Ich habe ein Puppenhaus gebaut aus meinem Supercity BuildingSet. Es ließ mir keine Ruhe, dass ich damit kein Dach hinbekommen habe. Nun, es geht eben nicht mit jedem Winkel, der mir gefällt. Ich muss mich schon nach den vorhandenen Bauelementen richten.
I built a dollshouse with my supercity-set. I couldn't disengage of this angle I tried to build when I wanted to copy the a-frame. But this angle I used here is good, because the bricks are like this. Very easy actually.

Ich bin immer auf der Suche nach Prospekten von Museen oder Ausstellungen, die Abbildungen darin kann ich gut brauchen. Diese Kunstwerke an der Wand sind alle von Dortmunder Künstlern. Eins davon hängt sogar bei uns im Büro an der Wand.
I'm allways searching for flyers about exhibitions, because I often use the pictures in it. Artists from Dortmund made the pictures on the wall. One in 1:1 of this can be found even in the office I work.

Die Treppe hat mein Onkel gemacht, sie ist nicht so superfiligran gearbeitet, aber ich mag sie dennoch.
My uncle made this stairs. It is not the best craftwork, but I like it.


Das Aquarell auf dem Tisch ist auch von mir und sucht noch einen Platz irgendwo.
The watercolour on the table is made by me (rehab:-) and looking for a good place.

Der Käse von den kleinen Gabeln, die ich im Oxfam-Shop gekauft habe.
The cheese from the little forks I bought in the Oxfam-Shop.


Später fülle ich die Karos vielleicht noch mit Plättchen aus - für Freitagabend muss das Gerüst erstmal reichen.
Perhaps later I will fill the quarters, but on friday evening this was enough for me.

Und so sieht das ganze Haus aus - es steht auf dem Dach des Lundby-Erweiterungsstockwerks.
Die Übersetzung muss auch noch warten - zu müde...
This is how the whole house looks. I placed it on the roof of the lundby-extention-floor.