Prototypen?

Wenn mich die Bastelwut einmal gepackt hat, nehme ich mir meistens vor, mal einen Prototypen aus Pappe zu versuchen und dann später eine bessere Qualität aus den richtigen Materialien. Es entspricht meinem Wesen, dass daraus meist nichts wird. Diese beiden Prototyen sehen doch eigentlich schon ganz gut aus - mal sehn, ob ich weitermache.

When I'm in the flow of handcrafting I often plan to make a prototype from cardboard and then later a better quality with the right materials. It's me not to do what I planned but mostly think, the prototype is okay and ... we will see if I go on.

Gartenstuhl - gardenchair

Dragondee, die ich von Flickr kenne, hat einen Stuhl gebaut, und als ich ihn sah, wusste ich gleich, dass ich so einen ähnlichen machen kann. Diese Art von Gartenmöbel sind gerade ganz in, ich mag sie eigentlich nicht in echt, aber fürs Lundby-Haus oder den Garten sind sie natürlich super. Ich habe ein Tischset, das dafür bestens geeignet war. Es ist noch genug übrig, um es als Teppich in der Lekman-Box zu verwenden.
Im Lundby-Haus habe ich es mit verschiedenen Lampen ausprobiert und meine Miniparfümflaschen habe ich auch mal wieder hervorgekramt.


I saw a nice chair on dragondees fotostream and knew I could make a similar one. I took a placemat I used as floor in the lekman-box, the rest was good for the chair. These garden-furniture is very popular at the moment, but I don't like it in reallife. For my lundby-house or the garden on my balcony it is perfect! I tried different lamps and I rediscovered my mini-perfume-bottles.

Chamsin und Silberrausch (silver-flush)

heißt eine Geschichte in dem Buch "Dreh'n sie sich um Frau Lot" von Ephraim Kishon. Wer in meinem Alter ist, wird sie kennen und vielleicht verstehen, was gerade passiert ist, als ich meinen gepimpten Frisierwagen mit silberner Farbe gestrichen habe.......
is the name of a short story by Ephraim Kishon (Turn back, Mrs. Lot). Who is in my age will propably know it and perhaps understand what happened to me when I painted my pimped trolley with silber.

OMG!

Hier habe ich ganz viele von den Sachen, die ich gestern geklebt habe, genutzt. Die Parfümflasche (von katimus) animierte mich mal wieder, einen Raum mit viel "Kunst", was auch immer man darunter versteht, einzurichten.
Here I used many of the things I glued yesterday. The perfum-bottle as a piece of art inspired me to make a room with "art", whatever you think art is.




Sogar den Eames Sessel habe ich geklebt und er kippt nicht um. Das war knifflig! Ich habe eine Schraube dazwischengesetzt beim Stuhl und die dann schwarz gestrichen, beim Hocker habe ich Fimo genommen, um die Klebestelle zu verstärken. Mal sehn, wie lange es hält....
Even the Eames-chair was glued together and doesn't cant over. That was tricky. I used a screw for the chair and fimo for the stool. We will see, how long it lasts.

.....

Mein neues Puppenhaus - my new dollshouse

Ich wollte Euch nicht lange auf die Folter spannen, aber ich war zum Abendessen eingeladen und musste los, bevor ich alle Fotos hochladen konnte. Hier noch ein paar andere Ansicht des "neuen Hauses":
I don't want to give you a new riddle, but I had to go before I could upload all my pics, because I had an inviting to supper. Here some views of my "new house":




Nun sieht es jeder: Es ist ein Puppenhaus für's Puppenhaus und mal wieder eins für die Modelleisenbahn. Ich hatte die Teile dafür seit fast einem Jahr in einer Kiste liegen, wo Sachen drin sind, die ich irgendwann mal kleben wollte. Man sieht sie auf diesem Foto, die entstanden, als ich das kleine Häuschen gekauft habe. Es war von Anfang an kaputt, aber mir gefiel vor allem die Treppe.
Now everybody can see: It is a dollshouse dollshouse and again a house for the model-railway. I had the pieces in a box where all things broken wait for glue. You can see them on the foto of my rummage-finds. It was broken from the beginning, but I was mostly interested in the stair.

Heute habe ich den ganzen Tag damit verbracht, alles zu kleben, was zerbrochen war. Und es war eine ganze Menge. Als ich das Häuschen zusammenkleben wollte, kam mir die Idee, es zu diesem Puppenhaus zu machen und dann kam eine Idee zur nächsten und es wurde ein kleines Projekt. Nachdem ich bei katimus lecker gegessen habe und ein paar Sachen, die sie für mich auf dem Flohmarkt gefunden hatte, mitgenommen hatte, konnte ich das Haus auch mit diesen süßen Mäusen bevölkern:
I spent the whole day glueing what was broken (a lot). When I glued the house I had the idea of this dollshouse and one idea came to the other and it runs to a little project. After the wonderfull meal cooked by katimus and after she gave me some fleamarket-finds I had the new inhabitants for the house: this sweet mice!

Die Stühle, die mein Sohn im Oktober (!) verbogen hatte, wurden heute auch endlich bezogen. Der süße Teekessel ist von katimus, ist er nicht herrlich klein? Abends kam mir auch die Idee mit dem Licht, das ist wirklich toll an dem Lundby-Haus, dass man es beleuchten kann.
The chairs my son pimped in October was covered today - very late. I love the sweet little tea-pot from katimus. Tonight I had the idea of using light in the lundby-house. It's a pro of the lundby-house beeing able to work with light in it.

Der Tisch ist ein Couchtisch von Bodo Hennig, der für die kleinen Stühle nicht so recht passte, deshalb habe ich die Beine neu angeklebt, nun passt er in beide Maßstäbe.
The table is a coffee table by Bodo Hennig, but for the small chairs it wasn't fitting, so I glued the legs in a new way and now it is good for both scales.

Eitelkeit - Vanity

Lampen - lamps

Fast immer, wenn ich verkünde, gerade nicht so kreativ zu sein und erstmal allen Kram wegräumen will, fällt mir etwas in die Hände - hier die Nudeln, die schon lange auf ihre Bestimmung warten - und ich mache "mal eben" eine kleine Bastelei.
Ich bin nicht ganz sicher, ob die Lampe in silber oder farbig besser aussieht, aber zur Not könnte ich ja diese Nudeln noch einmal kaufen.....

It often happend when I say"oh, I'm not so creative" and decide to put away all my dollhouse stuff, that I notice something like this noodles - just waiting for their actual purpose since weeks - and began to build a little thing in no time at all. I'm not sure wether the lamps look better in silver or coloured, but I could buy such noodles again....

Vermischtes - miscellaneous

Aufgrund des NY-Times Artikels hat mich ein deutscher Journalist angeschrieben - auf Englisch! Es war für mich ein Signal, doch wieder zweisprachig zu bloggen, schließlich muss ich fast jeden Post mühselig übersetzen. Außerdem wäre es natürlich schön, wenn ein paar mehr deutsche Miniaturisten sich für die moderne Sparte interessieren würden.
Ich zeige heute mal ein paar Fotos aus den letzten Wochen, die bisher unveröffentlicht sind - fühle mich gerade etwas weniger kreativ, was aber okay ist.

mehr gibt es hier: -- see more:

Die Küche: Wunsch und Wirklichkeit

The Kitchen: desire and reality

ENG.:
After the NY Times article a german journalist contacted me - in english. This was a signal for me to blog in two languages again, anyhow I have to translate each post with effort. Furthermore I'd really like some more german minifans to join the modern section. Because I feel a bit non-creative at the moment (but I don't mind) I show you a few pictures of the last weeks I didn't published yet.

this cool sideboard ...

... on ebay at the moment
Perhaps someone wants to add it to the collection. I think it's worth it.

yellow ?

my printer only produced this wallpaper in yellow. so I have new yellow furniture!
I have two wooden eyeglass-cases, but I don't use them very often, here you can see them as a tv-wall-unit with a vintage game-board.
the "art" in the corner is .... ???

wallpaper of callsmalls brio-house

I felt in love with the wallpaper, when I saw Callsmalls new house! What a treasure. I remember having seen such wallpapers in my childhood, but I never found such a pattern online, allthough I searched very often.
I did some fotoshop-work tonight and this is the result. I hope it's useful for some of you.
And here a trial with the desktop of my laptop: