Spätes Frühstück - late breakfast

Um 11 erst gemütlich frühstücken, ein paar Papiere ordnen und Telefonate erledigen - so ein Urlaub zuhause ist doch was Feines!

ENG.: Having breakfast at 11.00, read a few letters, do some phonecalls - a vacance at home can be a wonderful thing.

Sandspieltherapie Sandplay-Therapie

foto: german wikipedia

Birgitta und Gatto 999

Welcome to my blog! I made a black-white-red-scene for you.

Who wants to be a millionaire?

So ein paar Tage Urlaub befreien den Geist: Warum bin ich nicht früher auf die Idee gekommen, den Schrank zu teilen oder auch die Corbusier-Sessel mal mit meinen Streichholz-Polstern zu bestücken? Ich mag grau und Chrom kombiniert mit dem alten Holz. Und ich mag, wenn er am Tisch sitzt und über Ikea-Plänen brütet, während sie "Wer wird Millionär" guckt und ein Bierchen zischt....

ENG.:
a few days off makes the mind open: why didn't I have this ideas earlyer, to apart the cupboard or to take my "matchbox-chushions" for the corbusier-chairs? I like the grey and chrome in combination with the old wood. And I like, when he is sitting at the table over new ikea-plans for the flat while she is watching "who wants to be a millionaire", having a cold beer......
(for my foreign readers: I changed the picture in the lundby-tv and it shows the host of the german show "who wants to be a millionaire". he presents this show for 10 years in this days and never missed out any broadcast in this 10 years. I follow this show only the last years, but I like his style of hosting very much)

My swap with Callsmall

You don't see any warddobe in this bedroom? So, that's why there is a walk-in-closet, you see the door on the left side. Envious?

Callsmalls Paket ist am Freitag angekommen. Sie schickte mir ein Bett, einen Frisiertisch, zwei Stühle, eine Standuhr - diese Sachen passen perfekt in mein Smaland. Dann noch zwei Re-ment-Sets, die in der Größe nicht passen, höchstens als überdimesionierte Erdbeermilch, wie auf dem Schminktisch zu sehen. Ich finde alle Sachen ganz wunderbar. Sie sind so gut mit allem zu kombinieren, sowohl modern als auch etwas traditioneller. Hier unten sind nun die re-ment Sachen. Sie sind von der Größe perfect für die 1:10 Möbel, aber welche Herausforderung, sie mit modernen Lebensmitteln zu kombinieren. Ich musste einen Pappkarton nehmen, um sie alle zu platzieren. Aber echtes Mehl passt zu jedem Maßstab ;-)
ENG.:
Callsmalls packet arrived on friday. She sent me a bed, a vanity, two chairs, a clock - this items are perfect for my Smaland-house. I love all this things. They are great to combine with both: modern and more traditional. Beneath are the re-ments: They are perfect for my 1:10-furniture and it was a challenge to make a scene in which I combine these old table and cupboard with modern food. I had to take a cardbox to place them (nearly) all. I found that I can use real flour in every scale ;-)

 

For my new followers Jenny Ara De Victoria

Welcome to my new followers. I apprechiate your visits! Have fun here. I visited your blogs too and like your fantasy and creativity. For your welcome I show you a box-frame, which is hanging on the wall in my 1:1-room. I have and had a lot of scissors as a haircutter. they are quite expensive, but some of them falls accidently on the (stone) floor and then you cannot use them for haircutting :-(. So I made this box with a lot of memories, because every scissor has a story for me to tell.
Today I saw that I have a lot of mini scissors too, so I made a foto of this collection.

Kachelofen - tile stove

Heute habe ich sooo viele Sachen bekommen: Ein Paket mit einem Ebay-Kauf: dieser sagenhafte Kachelofen. Er sieht so echt aus und ist auch aus Steingut. Ich bin total von ihm begeistert. Ein Lieblingsstück. Dann das Paket von Callsmall mit unserem neuesten Tausch: neben den Re-ment- Lebensmitteln auf dem Tisch noch mehr, das ich später zeige. Dann eine Karte von einer Freundin mit einem Engel. Ich habe die modernen Sofas und den Fernseher damit kombiniert, aber auch die alte Uhr aus dem 1930-Haus und das zeitlose schwarze Klavier. Auf dem Tisch meine Sammlung von kleinen Scheren, dazu später auch mehr.


ENG.:
Today I've got so many things: A packet with an ebay-find: this wonderful tile-stove. I love it so much, a new favourite-item. Then the packet from callsmall with our latest swap arrived: The re-ment food on the table was in it and more lovely things I will show later. And a postcard from a friend with an angel (on the wall). I combined with two modern sofas and the tv, the old clock of the 1930-house and the timeless black piano. On the table my collection of mini-scissors, more to this theme also later.


Auch in meiner neuen Lekman-Box gefällt mir der Kachelofen ausnehmend gut.
ENG.: I love the tile-stove in my new lekman-box too.

Lekman - Molger - Dragan - Kosing - Tratt

Because I wanted to sell my 1:10 furniture on the flea market, I searched for a bigger box, my sewing-machine-cup was a little small I thought.

I planned to put matching wallpapers to the wall, but I liked this room so much, that I decided to keep it for my modern stuff. It's an Ikea-box and here you can see what I put into the basket too:

The musical instruments are gifts from my colleagues, I had my birthday on the day two of them fall ill and so I got it later. They are very well done and I love the guitar most.

I painted some metall stuff from my last flea market with white paint.

the bedding is from the 1930-dollshouse, but it looks very modern, don't you think so? the frames from doreen are waiting for the matching pictures.

Ein blaues Kissen - a blue cushion ...

... hat mir meine Tochter katimus geschenkt und sich beschwert, dass es hier noch nicht zu sehen war. Es ist ein bisschen groß als Sofakissen, aber super geeignet für einen Hundekorb oder auch für ein Baby zum Kuscheln.

Dies ist Gnocchi, und ich habe katimus überzeugt, dass das Kissen für ihn zu klein ist. So hat sie es mir überlassen.

Mein Schlafzimmer-Traum - my bedroom-dream

Diese Schlafzimmermöbel sind genau mein Geschmack. Damit würde ich auch mein heutiges Schlafzimmer einrichten (wenn ich eines hätte;-). So schön kantig und klar, hellblau und glatt. Ich habe mich sofort verliebt und mit Püppilottchens Methode (Bieten auf die letzte Sekunde) auch den Zuschlag bekommen, ohne arm dabei z u werden. Nun habe ich einiges an Deko ausprobiert.

ENG.: I really love this bedroom-furniture and would like to use it in my real bedroom, if I had one. It's clear and with easy forms, cool in the colours. I've got it with Püppilottchens advice to bid in the last second - without paying too much. Now I try different dekorations.

Die letzten Sommertage - the last summer days

Barbecue - Making of

Das Wetter in den ersten Septembertagen ist meistens wundervoll - sonnig und nicht zu heiß. Ich liebe diese Zeit des Jahres. Wenn ich einen Garten und eine Grillecke hätte, würde es dort wahrscheinlich so aussehen wie auf diesen Bildern (ohne die Golftasche hihi)

Doreens Paket aus Kanada ist endlich angekommen, sie hat für mich einen Grill (mit Kohle und Glut und Fleisch und einem Paket Grillkohle), vier Bilderrahmen, eine Pflanze und eine unglaubliche Golftasche gebastelt. Die Seiten der Bücher sind richtig bedruckt, über Vögel in Ontario - wie toll! Heute bin ich zu müde für richtig schöne Fotos, aber für einen stilechten deutschen Garten reicht meine Kraft gerade noch.
Herzlichen Dank Doreen, ich bin sehr zufrieden mit unserem Deal.

ENG.:
I love the days of the late summer, the first days in September are often sunny, but not so hot. If I would have a garden and would do barbecue in it, it would propably look like this, I think.
Doreens part of our swap arrived finally today, she crafted for me a barbecue with all the matching things and this amazing golf-set and the other wonderfull things seen on the pics. You can read in the books, one is about birds in ontario, how cute, isn't it? I'm very content with our deal, thank you very much, Doreen.

Flohmart - fleamarket September

Nun ist es ja nicht mehr weit bis Halloween. Ich mag eigentlich dieses Deko nicht zu unseren Totenfeiertagen, aber im Puppenhaus ist es okay. Das Puppenpuppenhaus ist eine Bushaltestelle für die Modelleisenbahn, werde ich wohl weiß streichen, damit es moderner aussieht.
Hier unten die meisten meiner Funde, das Teil mit den Masken war mit 2€ das teuerste.

ENG.: Now Halloween is not far away and allthough I don't like this decoration to our holydays for our dead, for the dollshouse it is okay. The dollsdollshouse is a shelter on a bus-stop from a model-railway. I will paint it white to give it a more modern look.
Here most of my finds, the masks was only 2 €, the most expensive item today.

Nichts besonderes - nothing special

Ich hatte eine ganz anstrengende Woche auf der Arbeit, weil gleich zwei Kolleginnen ausgefallen sind. Ich fand einen schön weich fließenden Jerseystoff für eine Bettwäsche: 20 cm für 0,80 €.

ENG.: I'm exhausted, my week was hard because of the illness of two collegues. I found a cloth very soft for bedding: 20 cm only 80 Cents.