Sommer-Flohmarkt / fleamarket in summer

Wieder habe ich für meine25 Euro eine Menge Sachen gekriegt, nur hat es diesmal nicht so großen Spaß gemacht, weil es geregnet hat.

Dies sind meine Lieblinge:

ENG.:
Again I found a lot of nice things for my 25 €, but this time it wasn't so nice because it rains.
Here my favorites.

Shabby Chic...

... ist irgendwie auch nicht so mein Ding. Aber irgendwas wollte ich doch aus den Eichhorn-Möbeln machen. Als ich den Abbeizer aus dem Keller geholt habe, habe ich noch ein Teil von einem alten Designer-Telefon gefunden, das gibt auch einen schönen Tisch. Und ist vom Flohmarkt, obwohl ich noch nie ein großer Flohmarkt-Fan war; manchmal, wenn sie in der Innenstadt sind, kommt man eben dran vorbei. Aber das ist ja nun auch anders geworden:
Heute ist wieder der große Flohmarkt im Park, wo ich schon vor einigen Wochen so enorm viele Sachen gefunden habe - hoffentlich habe ich heute wieder Glück. Ich werde wieder limitiertes Geld mitnehmen ;-)



ENG.: I don't like Shabby Chic so much, but I wanted to do something with the Eichhorn-furniture. I found a "thing" for this table in my cellar, it is a flea-market find. Today ithere is again the big fleamarket in the park near my flat. I will take limited money with me ;-)

Kissenschlacht - pillow-fight

und ein kleines Geheimnis / and a little secret:

Muscheln - sea shell

Endlich habe ich mal schöne kleine Muscheln gefunden, und noch ein Töpfchen für Dipps (der Tisch) und einen Bilderhalter, der als Stehlampe dient.
ENG.:
Finally I found very small shells, and a small bowl /the table) and something thats holds pictures, but is a lamp in my dollshouse.

Ein "Schnäppchen" bei ebay - a "bargain" on ebay

too expansive, but wonderfull

Lichtspielhaus

Koffer packen - packing bags

Lundby-Plattenspieler / record-player

Ich liebe ihn!

Und ich habe noch in meinen alten Singles-(Erinnerungen) gekramt und eine gefunden, die ich 1972 gekauft habe: Ben von Michael Jackson. Obwohl ich kein großer Fan war, bewegt mich doch der frühe Tod dieses Ausnahmekünstlers und die Trauerfeier, die momentan stattfindet.
ENG.:
I'm loving it!
And I found more memories of my 70s records: a single from Michael Jackson I bought in 1972: Ben. Even though I wasn't a huge fan, I'm moved about the dead of him and the event that is still going in LA, seen on tv.

Models

Ich mag sie gar nicht Puppenhäuser nennen, es sind mehr Architekten-Modelle, diese ansprechenden Designer-Puppenhäuser, die ich im Netz gefunden habe - und ihr natürlich auch, wenn euch moderne Miniaturen interessieren.
Ich habe ganz spontan zu einem Notizblock, Kuli und Schere gegriffen und hatte in kurzer Zeit dies Haus hier fertig. Wer kann erkennen, von wem das Original ist?

ENG.:
I don't want to call them dollshouses, I think better is: architecture-models - this very appealing designer dollshouses I found in the net, and shurely you do so, because you're interested in modern miniature.
Spontaneously I put paper, ballpen and scissor and in a very short time this blueprint was ready. Who knows from whom the original is?

by the way: this is my workshop:

Hallo Natalie

Willkommen bei mir!
ausnahmsweise mal ein extrem "gefotoshoptes" Foto vom neuen Piano und einem Strauß Thymian.
Für Dich!

ENG.:
Welcome here!
It's an exception that I use a such extremly fotoshopped foto.
For you!

Tapete - Wallpaper

Weil mir die Siebziger Tapeten so gut gefielen, habe ich gleich noch mehr ausgedruckt. Die für's Kinderzimmer findet man hier im Babyzimmer.

und im Wohnzimmer eine meiner Lieblings-Farbkombinationen mit Türkis.

Ich drucke die Tapeten auf normalem Schreibpapier aus, schneide sie passend für die Wände zurecht und klebe sie mit Patafix an den Ecken fest - so kann ich öfter mal wechseln.

ENG.: I like the wallpaper in the seventies room, so I made more: You can find one here and in the living-room you can see one of my favorite color-combination with turquois.
The Wallpaper is printed on normal paper, then cutted in the form of the wall, fixed with a little tack - so I can change as often as I want.

Siebziger Mädchenzimmer - seventies girlsroom

Wie man sieht, habe ich nun eine neue Druckerpatrone!

Bei Ebay habe ich einen Lundby-Plattenspieler ersteigert, der genauso aussieht wie meiner damals, und noch Boxen dazu. Während der Wartezeit widme ich mich nun der passenden Deko für das Zimmer, die Poster und Platten, an die ich mich noch erinnere - wie schön, dass im Netz alles zu finden ist. Nur Accesoires und Deko habe ich echt wenig. Wenn ich meinen Kram so durchsehe, fällt mir auf, was es 1973 alles noch nicht gab!

ENG.:
As you can see I've got a new cartridge!

I shot a lundby recordplayer on ebay that looks like mine I had in the seventies - and a few other technic items. Until it arrives I give attention to the decoration of the walls: posters and record-covers I remember. How nice to find nearly everything in the net. But Ihave nearly nothing to decorate. When I see my stuff I notice, how many things we didn't have in 1973!

Update 05.07.2009: Rebecca reminds me of batik, when she told about macramee, so I took some blue and red fruits and tried to batik a cloth: it works! The record covers are now really covers and not only a cutted picture of it (and my hands full of glue). The Barbie-Lamp is a little bit too big, but I like the color. The Thyme on the table is lovable and fits to the color, too. My "new" recordplayer is on it's way, there will follow some updates.

2. Update 05.07.2009:
Because I think, there will be a lot of work on it and I will not distroy it soon, I put the room into the vine-box in stead of the cupboard. I can carry these box into the sun and perhaps later put a plexiglass before it. Now I have a window (without glass yet) in the room. And sunlight. It's a very hot summer day, I don't like the heat, so stay inside and enjoy the coolness. For this weather it is good, that the sun is high, but for the fotos not. I'm looking forward to autumn and winter, when the sun will shine into my flat and not only on the windowsill.

Willkommen Andy!

Für Dich habe ich dann mal eine Obstschale hingestellt,
es müssen ja nicht immer Blumen sein ;-)
Ganz viel Spaß hier!

Zu klein - too little

Es ist mir sehr peinlich, dass ich mir diesen Playmobil-Flügel gekauft habe und mich immer von den Fotos und der Größe des Kartons habe täuschen lassen. Ich weiß doch, wie groß Playmobil ist! Nun kann ich den Flügel immer nur aus bestimmten Blickwinkeln fotografieren, damit es nicht so auffällt.
Für einige Tage ist ein Schimpansenbaby zu Besuch, leider darf es nicht bleiben, aber die Wohnung ist nicht artgerecht.

ENG.:
It is very embarassing: I bought this piano and had been misled by the package and the fotos in the net. But I KNOW, how big playmobil is! Now I have to find special angels to take fotos of this piano - so that the wrong size doesn't catch your eyes.
There is a little visitor for only a few days. The flat isn't appropriate to the species.

And if you want to laugh, take a look at this youtube-video, it's about "too little". Very funny!

Damals wars

Ich probiere bloß mal grade aus, wie man mit Picasa Bilder verkleinert.

Not my cup of tea

Mit den Holzmöbeln kann ich mich nicht so anfreunden, zumindest die Stühle kommen jetzt weg. Sehen die Designerstühle nicht viel besser aus? Vielleicht liegt es auch daran, dass ich mein Leben lang in Kiefer eingerichtet war und es jetzt durch die Minis auf so viele andere Stile (die ich mir nicht leisten kann) gestoßen bin, dass ich im Puppenhaus gerne auf Kiefernholz verzichte.
Aktualisierung: mmh, je länger ich mir das so anschaue, finde ich die Stühle doch ganz okay. Vielleicht versuche ich mal, Hussen dafür zu nähen - wenn ich das kann....

ENG.:
The wooden furniture is not my cup of tea, the chairs will be given away. I like more the designerchairs, don't you? Perhaps the reason is my lifelong living in such furnishing and now I can handle with other styles (I cannot afford in reallife), so it's okay to "miss" them in the dollshouse.
Act.: The longer I look at the chairs the more I found them acceptable. Maybe I will make "Hussen" for them - if I can.

Ach, und Nicola: Das mit dem Uhu-Patafix nehme ich wieder zurück. Die Wachsplättchen halten entschieden besser! Siehe unten:

Und so sähe die Stühle mit Hussen aus - mal wieder typisch ich: nur drumgewickelt und mit Tesa festgemacht.

That's typical me: only draping the fabric around and glue.

Welcome stephaniekilgast

Ich hätte dich fast übersehen! Doch auch Du sollst einen Blumenstrauß bekommen! Ich liebe es, jetzt im Sommer nach Blumen mit extrem kleinen Blüten Ausschau zu halten, sie sehen in den Szenen so schön aus und ich muss nicht so fummelig kleine Blumen basteln. Viel Spaß hier!
ENG.:
Welcome to stephaniekilgast, there are flowers on the table for you too. I love the summer with its flowers and now I'm allways searching for extremely little blossoms. They look so wonderfull in the dollshouse and I havn't craft such teeny-tiny plants! Have fun!

music I hear meanwhile setting this scenes: Michael Jackson