Daybed

Shabby Chic...

... ist irgendwie auch nicht so mein Ding. Aber irgendwas wollte ich doch aus den Eichhorn-Möbeln machen. Als ich den Abbeizer aus dem Keller geholt habe, habe ich noch ein Teil von einem alten Designer-Telefon gefunden, das gibt auch einen schönen Tisch. Und ist vom Flohmarkt, obwohl ich noch nie ein großer Flohmarkt-Fan war; manchmal, wenn sie in der Innenstadt sind, kommt man eben dran vorbei. Aber das ist ja nun auch anders geworden:
Heute ist wieder der große Flohmarkt im Park, wo ich schon vor einigen Wochen so enorm viele Sachen gefunden habe - hoffentlich habe ich heute wieder Glück. Ich werde wieder limitiertes Geld mitnehmen ;-)



ENG.: I don't like Shabby Chic so much, but I wanted to do something with the Eichhorn-furniture. I found a "thing" for this table in my cellar, it is a flea-market find. Today ithere is again the big fleamarket in the park near my flat. I will take limited money with me ;-)

Kissenschlacht - pillow-fight

und ein kleines Geheimnis / and a little secret:

Muscheln - sea shell

Endlich habe ich mal schöne kleine Muscheln gefunden, und noch ein Töpfchen für Dipps (der Tisch) und einen Bilderhalter, der als Stehlampe dient.
ENG.:
Finally I found very small shells, and a small bowl /the table) and something thats holds pictures, but is a lamp in my dollshouse.

Lichtspielhaus

Lundby-Plattenspieler / record-player

Ich liebe ihn!

Und ich habe noch in meinen alten Singles-(Erinnerungen) gekramt und eine gefunden, die ich 1972 gekauft habe: Ben von Michael Jackson. Obwohl ich kein großer Fan war, bewegt mich doch der frühe Tod dieses Ausnahmekünstlers und die Trauerfeier, die momentan stattfindet.
ENG.:
I'm loving it!
And I found more memories of my 70s records: a single from Michael Jackson I bought in 1972: Ben. Even though I wasn't a huge fan, I'm moved about the dead of him and the event that is still going in LA, seen on tv.

Models

Ich mag sie gar nicht Puppenhäuser nennen, es sind mehr Architekten-Modelle, diese ansprechenden Designer-Puppenhäuser, die ich im Netz gefunden habe - und ihr natürlich auch, wenn euch moderne Miniaturen interessieren.
Ich habe ganz spontan zu einem Notizblock, Kuli und Schere gegriffen und hatte in kurzer Zeit dies Haus hier fertig. Wer kann erkennen, von wem das Original ist?

ENG.:
I don't want to call them dollshouses, I think better is: architecture-models - this very appealing designer dollshouses I found in the net, and shurely you do so, because you're interested in modern miniature.
Spontaneously I put paper, ballpen and scissor and in a very short time this blueprint was ready. Who knows from whom the original is?

by the way: this is my workshop:

Siebziger Mädchenzimmer - seventies girlsroom

Wie man sieht, habe ich nun eine neue Druckerpatrone!

Bei Ebay habe ich einen Lundby-Plattenspieler ersteigert, der genauso aussieht wie meiner damals, und noch Boxen dazu. Während der Wartezeit widme ich mich nun der passenden Deko für das Zimmer, die Poster und Platten, an die ich mich noch erinnere - wie schön, dass im Netz alles zu finden ist. Nur Accesoires und Deko habe ich echt wenig. Wenn ich meinen Kram so durchsehe, fällt mir auf, was es 1973 alles noch nicht gab!

ENG.:
As you can see I've got a new cartridge!

I shot a lundby recordplayer on ebay that looks like mine I had in the seventies - and a few other technic items. Until it arrives I give attention to the decoration of the walls: posters and record-covers I remember. How nice to find nearly everything in the net. But Ihave nearly nothing to decorate. When I see my stuff I notice, how many things we didn't have in 1973!

Update 05.07.2009: Rebecca reminds me of batik, when she told about macramee, so I took some blue and red fruits and tried to batik a cloth: it works! The record covers are now really covers and not only a cutted picture of it (and my hands full of glue). The Barbie-Lamp is a little bit too big, but I like the color. The Thyme on the table is lovable and fits to the color, too. My "new" recordplayer is on it's way, there will follow some updates.

2. Update 05.07.2009:
Because I think, there will be a lot of work on it and I will not distroy it soon, I put the room into the vine-box in stead of the cupboard. I can carry these box into the sun and perhaps later put a plexiglass before it. Now I have a window (without glass yet) in the room. And sunlight. It's a very hot summer day, I don't like the heat, so stay inside and enjoy the coolness. For this weather it is good, that the sun is high, but for the fotos not. I'm looking forward to autumn and winter, when the sun will shine into my flat and not only on the windowsill.

Zu klein - too little

Es ist mir sehr peinlich, dass ich mir diesen Playmobil-Flügel gekauft habe und mich immer von den Fotos und der Größe des Kartons habe täuschen lassen. Ich weiß doch, wie groß Playmobil ist! Nun kann ich den Flügel immer nur aus bestimmten Blickwinkeln fotografieren, damit es nicht so auffällt.
Für einige Tage ist ein Schimpansenbaby zu Besuch, leider darf es nicht bleiben, aber die Wohnung ist nicht artgerecht.

ENG.:
It is very embarassing: I bought this piano and had been misled by the package and the fotos in the net. But I KNOW, how big playmobil is! Now I have to find special angels to take fotos of this piano - so that the wrong size doesn't catch your eyes.
There is a little visitor for only a few days. The flat isn't appropriate to the species.

And if you want to laugh, take a look at this youtube-video, it's about "too little". Very funny!

music I hear meanwhile setting this scenes: Michael Jackson

Schon wieder Trödel - rummage once again

Today I visited the rummage-shop and found these stuff:

I took the railway-house for the stairs only, but later I thought, it would be a nice dollsdollshouse too.

In my tv-magazine there is an art every week and this week I was lucky to have "seven a.m" from Edward Hopper. I like this picture very much, but in fact it doesn't look perfect in this scene.

The red carpet was hard to clean. On the shelf you see the closures of my mini-perfumbottles
and the agate disk I bought on the market today.

The house without the stairs look like an old collector house.

Meanwhile in the neglected kitchen and bedroom.

And here a nice light-play.

More Matchboxes

Schon lange hatte ich den grauen Stoff hier liegen. Ich habe ihn mir gekauft, weil mir Anninas Sofa so gut gefiel, aber ich wollte nicht genau so eins, nur den gleichen Stoff. Und ich wollte schon immer eine wandelbare Wohnlandschaft haben, habe nie die richtige für mich gefunden. Nun habe ich zwei Schachteln Streichholzschachteln mit dem Stoff umklebt, die letzte Falz muss ich aber nähen.
Da ich gestern abend bis 1.40 Uhr daran gesessen habe, bin ich heute zu müde dazu.
Aber ich wusste, wenn ich zu meiner normalen Schlafenszeit aufhöre, wird nie mehr als ein Zweisitzer daraus und nun kann ich doch eine Menge damit anfangen.

Green Condo with Roof Garden - Making of

Wie Ihr wohl schon gemerkt habt, haben es mir diese Miniminihäuser echt angetan. Dank an MC, in ihrem Blog habe ich so viele moderne, berühmte Designerhäuser gefunden. Nach der Villa Sibi habe ich eins gemacht, dass von dem M112 POD inspiriert war, das mit dem bunten Plexiglas könnte an das Kaleidoskop-Haus erinnern. Aber nun wollte ich das Green Condo machen, was besonders schwer war, weil es nur zwei Bilder im Web gibt und ich erst einmal herausfinden (erraten) musste, welche Form es überhaupt hat. Ich habe Prototypen aus Papier und Pappe gemacht, mich aber dann doch für Pappe entschieden.
Mi t dem Ergebnis bin ich nicht so zufrieden. Da ich nicht so exakt arbeite, sieht man jede Lücke und krumme Linien. So ist das eben, wenn man von Grund auf alles bastelt. Die anderen Häuser waren ja von den Außenwänden her schon fertig. Ich werde es wohl nochmal machen, vielleicht mit Fimo, das kann ich dann schleifen. Ich finde dieses Haus einfach super.

ENG.:
As you surely had noticed, I'm thrilled by the miniminihouses. Thanks to MC, on her Blog I found so many modern famous designer houses. After the Villa Sibi I made a house which is inspired by the M112 POD, the house with red and yellow plexi could remind of the Kaleidoskop-house. But now I decided to make the Green Condo and it was very difficult even to identify the whole form, because there are only two pics in the web.

I tried to draw and then make a model from paper, but it was better to take the cardboard.

I'm not so content with this outcome, because I don't work so exactly and you can see every cavity and not so good line. That's the difference, when you work from scratch! The house before had a strukture, that was allready done. I think I will repeat with other material, perhaps polymer clay, I can sand it and hope it will be a better result. I love this house so very much.

Ohne Worte

Puppenpuppenhaus - Dollsdollshouse

Die Vorstellung, mir so gut wie jedes moderne Miniaturhaus, das ich mag, selbst herzustellen an einem Abend - die gefällt mir ausnehmend gut.
ENG.:
I really like the fact to be able to build nearly every modern miniaturehouse I love - in even one evening!

Furniture for the Mini-Sibi

Auf meinem Arbeitsweg liegt ein Laden für Modelleisenbahner, den ich heute mal besucht habe. Ich hatte gehofft, vielleicht Gartenmöbel oder Ähnliches als Möbelierung für mein Puppenpuppenhaus zu finden, aber dass ich gleich eine komplette Einrichtung finde, war mehr als erwartet. Das Haus: 1 €, die Einrichtung: 10 €, haha!

ENG.:
On my way to work I passes by a shop for model railroads, I stopped there for the first time. I hoped to get some garden benches or something like this for my dollsdollshouse, but I found the whole furniture for a livingroom and bedroom, that was more than I expected. House: 1 €, furnishing 10 € haha!