oh, mir fällt nix ein - no idea for the title

Hier kann man sehen, wie ich das mit der Sch...säule löse: Kommt einfach ein Windspiel davor.
ENG.:
You can see my solution with the f...ing pillar: I put a wind chime before.

Auf diesem Foto sieht man die Markise für die Terasse. Ich mochte den gelb-gestreiften Stoff nicht und wollte eine durchsichtige Lösung. Leider reichte mein Material nicht aus, doch in die Lücke habe ich einfach etwas rotes Plexiglas geklebt, sieht doch aus, als müsste das so sein.

ENG.: Here you see the marquee for the terrace. I don't like the yellow cloth and wanted a see-through solution. My material was not enough, so I glued some red plexi in the hole. I think it works well.

Hier sieht man, dass der Raumteiler eigentlich der Garten sein sollte und dass das Regal aus einem Teil des (rosa) Daches gemacht ist. Ich mag diese genoppte Verpackungsfolie, daraus mache ich irgendwann nochmal was, hier ist sie nur die Rückwand für den Flur.
ENG.:
The room-diviner was the garden before and the shelve is made from a part of the (pink) roof. I really love this wrapping, that comes in nearly every packet. Once I will make something with it, today I used it for the wall in the corridor.

Renovation-day

Today (Corpus Christi) is a holiday in my country and so I worked on my Villa.

First I painted more things black.

I'm very angry with me because of the pillars. the result is unbelievable bad. I hope, that my son won't have a look at this.

I wasn't shure wether the side wall would be better in the middle or like in the next foto.



I decided to put it like this and glue a little shelve (made from the rest of the mdf). By the way, I read a few days ago in Doreen's Blog: "I hate MDF".Today I can say the same: "I hate MDF" and there are too many reasons to tell you all.
Then I glued the room-divider, even if I think, that partition is a much nicer expression. but my daughter now wanted to "help" me to update my old-fashioned english. A sheet of sort of cloth is a better background than my ingrain wallpaper.

Here is the result with a few pieces of furniture.

Püppilottchen und Susan

This little elephant says welcome to you!

Egg cup - a success story

Schon in meinen allerersten Szenen spielte ein kleiner Eierbecher mit.

Dann fand ich in einem Laden diesen sündhaft teuren Eierbecher aus Skandinavien. Tagelang bin ich an dem Geschäft vorbeigelaufen, bis ich das Paar dann doch gekauft habe. Es eignet sich als Tisch und als Waschtisch, wie man sieht.

Der Eierbecher aus Metall ist aus dem Trödelladen und hat fast nichts gekostet, ich mag ihn sehr als Barhocker. Sobald ich roten Knautschlack oder Ähnliches finde, bekommen sie schöne Sitzpolster.

Gestern wollte ich diesen kleinen blauen Salzstreuer von einem Wühltisch kaufen, aber es gab ihn nur im Set mit: EIERBECHERN. Auch sehr günstig, und ich sah natürlich erneut einen schönen Waschtisch.

Bin schon sehr gespannt, was mir noch so für Eierbecher über den Weg laufen.....

Regensonntag - rainy sunday

Meine Villa hat noch keinen Sonnenstrahl gesehen, obwohl ich extra alles umgestellt habe, damit sie vor dem Fenster stehen kann. Doch ein verregneter Sonntag kann auch schön sein.


Alle Möbel - bis auf den Schreibtischstuhl - habe ich selbstgemacht.

ENG.:
My Villa haven't seen any sunray, even though I changed the whole (1:1) room and put it before the window. but a rainy sunday can be nice.
All the furniture - except the chair - is handmade by me.

Villa Eichhorn - pimped

Dass im oberen Teil nun ein großes Zimmer ist, finde ich toll. Ich mag es gar nicht möbelieren, so gefällt mir der viele Raum. Aus der Platte für den Garten und den Säulen für den Balkon habe ich einen Raumteiler gemacht, den ich überall hinstellen kann - variabel.
Es gibt noch viel zu tun, ich werde wohl die hellen Holzteile noch beizen oder lackieren oder beides und an allen Ecken gibt es was zu schleifen und zu streichen.
Aber zum Einrichten ist es schon okay. Oben bin ich wie gesagt ganz einverstanden, mit den Kindermöbeln und Puppen komme ich nicht so gut klar - die muss ich völlig umarbeiten.
ENG.:
I love the fact that there is a huge room in the first floor. I don't want to put furniture in it, because I love the feeling of enough space. I took the "garden" and the pillars and made a partition, I can put it where I want. There is a lot work to do, I propably will bate or varnish the bright wood - or both. There are also a lot of edges to sand or paint.
But for a little setting it is ready. I love the first floor, but I'm not so happy with the childrens-dollhouse-furniture. I have to make up them totally.

5:30 Uhr

So früh bin ich heute aufgestanden und habe weitergebaut. Natürlich konnte ich es nicht lassen, in den Rohbau schon einige Möbel zu stellen. Wer sich für die Arbeiten interessiert, kann den bisherigen Werdegang verfolgen.

ENG.:
I rised early in the morning and continued building. For shure I couldn't resist to put a few items in the shell. Who is interested in the how-to since now may look at the tiny pics.

Während der Bauarbeiten...

Ich schwärme ja von der Villa Sibi, weil sie Möglichkeiten lässt, in einem Raum zwei Bereiche einzurichten. Deshalb wollte ich unbedingt ein großes Zimmer und ein flaches Dach haben. In diesem Haus sah ich das Potential dafür. Die Teile für das spitze Dach eignen sich gut für ein Flachdach mit einer Aussparung für schönen Lichteinfall (die eigentliche Dachgaube). Ob ich den Balkon dranlasse, weiß ich noch nicht, ich möchte eigentlich lieber anstatt des Gartens eine Veranda haben.
Eine Treppe musste natürlich auch sein. Ich halte es da (schon immer) wie MC, die ihre Hausbewohner auch nicht teleportiert sehen möchte.
Ich überlege noch, ob ich mir zutraue, die (inzwischen schwarzen) Säulen so zuzusägen, dass das Dach eine kleine Neigung erhält. Darüber werde ich wohl mal schlafen - und Übersetzung mach ich auch morgen...

ENG.: I really love the Villa Sibi, because of the possibility to set rooms with two sections. So I wanted to have a big room in my new house and a flat roof. In this I saw the potential. The two parts of the roof glued together make a perfect flat roof with a cut out for wonderful light to come in. I'm not shure if I want the balcony, I like more a veranda, but not the garden. Shurely I need stairs. As MC I don't like the inhabitants to teleport into the next floor. I have to think about my skills to saw the pillars in a way that makes a little roofpitch. I'm not shure to be able....

Mein neues Haus - my new house

Pünktlich zum Wochenende kam meine Villa Eichhorn an. Weil dieVerpackung beschädigt war, habe ich es sehr günstig bekommen. Die Qualität und Verarbeitung ist sehr schlecht, das Holz gesplittert, nicht lackiert, vieles zerbrochen. Durch die Kundenbewertungen war ich schon darauf vorbereitet und deshalb habe ich mich auch dafür entschieden: Je schlechter die Qualität, um so besser lässt es sich umarbeiten und aufmotzen. Und das habe ich natürlich vor, denn so ein Kinderhaus gefällt mir nicht. Von dem Rosa wird nichts übrig bleiben....
Doch jetzt heißt es erst mal warten, bis die Farbe getrocknet ist, bis ich es überhaupt zusammenbauen kann.
Nun habe ich auch vier Puppen, obwohl ich eigentlich gar nichts für Puppen übrig habe. An diesen ist ganz schön, dass sie so große Füße haben und deshalb in allen möglichen Situationen stehen können. Vielleicht freunde ich ich noch mit ihnen an.

ENG.:
Just in time to the weekend my Villa Eichhorn arrived. Because the wrapping was damaged I've got it for a real good deal. The quality is very bad, much splinters and the wood is not varnished. I knew this from the customers comments and exactly that was the reason to buy it: the more bad the quality is, the more I can remake it and pimp it up. And that is my intention, of course. There will be no pink left....
But now I have to wait until the paint is dry, before I cannot build it together.
Now I have four dolls, allthough I don't like dolls so much. This dolls have very big feet, so they can stand in different positions. Perhaps we become friends after a while.

Blaue Küche - blue kitchen

Badezimmer - Bathroom

Meine blaue Phase dauert an.

ENG.:
My blue period persists.

I love Star Trek

Messe - fair

Die Messe fand in Soest statt und weil es so eine schöne Stadt ist, die sogar noch eine mittelalterliche Mauer hat und viele erhaltene alte Gebäude (anders als in meiner Heimatstadt, deren Altstadt quasi vollständig im 2. Weltkrieg zerstört wurde), habe ich ein paar Fotos auf meinem Weg vom Bahnhof zur Stadthalle gemacht. Weil so schönes Wetter war, bin ich zu Fuß unterwegs gewesen:

The fair was in the lovely town Soest, there are many old buildings (not destroyed in 2. world-war like in my town) and an old city wall. The weather was so nice, so I decided to walk from the station to the city hall and took some pictures of my impressions:

Fotos aus Soest:

Hier ein paar Eindrücke von der Messe. Ich muss sagen, dass mir der Flohmarkt, auf dem ich neulich war, deutlich besser gefallen hat. So ein Überangebot überfordert mich schnell.

A few impressions from the fair. I had to confess, that the flea market I was a few weeks ago was more "my cup of tea". It is too much for me.

Moderne Miniaturisten gab es nur sehr wenige, ein Ehepaar aus Potsdam hat besonders schöne Arbeiten ausgestellt, sie wollten aber nicht, dass ich fotografiere. Sie haben eine website, auf der alle Fotos zum Download bereitstehen. Ich kann euch diese Seite nur sehr ans Herz legen. Leider habe ich sie über Google-Suche bisher nicht gefunden, vielleicht weil sie auf englisch ist wie fast alles, was mit Miniaturen zu tun hat. Hier der Link:

There was only a few modern miniature sellers, but a couple from Potsdam has very extraordinary scenes and displays. They don't wanted me to take pictures but told me very friendly, that on their website all pics are for free download. I visited this site and I can recommend it. I wondered why I haven't found it yet with google, perhaps because it is in englisch like most what has to do with miniatures. Look here:
Scenario-Selection.com
Ein Stand hatte fast alle reac-Stühle und ich war froh, dass ich sie mal in natura sehen konnte. Einige, die ich noch auf meiner Wunschliste hatte, werde ich nun doch nicht kaufen. Drei habe ich aber mitgenommen. Hier sind nun alle meine Einkäufe in einem Zimmer vereint. Wie immer mit vielen Bauklötzen.

One woman showed nearly all reac-chairs and I was glad to see them, because they look different to my imagination. Some of them I wanted are no more on my whishlist. But I took three. Here you can see all my treasures in one room, added only a few blocks.

Pfingsten

Ein preiswertes Haus - worth the money dolls house

Ich bin gestern über dieses Haus gestolpert und überlege gerade, ob ich es kaufen soll. Eigentlich wollte ich ja - wenn überhaupt - die Villa Sibi kaufen, aber dieses ist sehr preiswert, mit Möbeln und erscheint mir geeignet, es mit Farbe und ein paar kleinen Umbauten sehr modern aussehen zu lassen. Ideen hätte ich genug. Mal sehn.

Doch heute geht es erst einmal auf eine sehr große Miniaturen-Messe in Soest. Eigentlich ist es mehr eine Messe für diese üblichen, geblümten, gerüschten, verschnörkelten Miniaturen, und wenn sie nicht ganz in meiner Nähe stattfinden würde, ginge ich auch nicht hin, aber so mache ich mich auf den Weg und hoffe, auch ein paar moderne Aussteller zu finden. Vielleicht darf ich ein paar Fotos machen und zeige sie Euch dann.

Allen frohe Pfingsten


ENG.:
I saw this very cheap house yesterday and considered to buy it and to change the appearence with colour and perhaps acryl to make it modern. I actually want to buy the Villa Sibi, but ... we will see.

First there is a huge miniature-fair in a town in the neighbourhood and I will visit. In fact there are mostly the usual miniatures with quilling, flourish, floral - you know ;-), but I will take a look though, because it's so near and I hope to find some modern items too. If I am allowed to take pics, I will show them in the evening.

Have a good holiday
Oese